father; dad; husband; you; he
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Japan's best; number one in Japan
house; residence; family; household; lineage; family name
why; oh; no!; quit it!; stop!
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
family; members of a family
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
tree; shrub; bush; wood; timber
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
a-ha-ha (laughing loudly)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to; for; in order to; for; as for; regarding
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
good; OK; all right; fine; very well; will do
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry