and yet; though; when; in spite of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just a minute; small quantity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
stupid idiot; total moron
even though; despite; when
to stay up all night; to spend the night without sleep
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
speaking of; (I told you) already; come on
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
time; season; period; phase; stage
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
trace; tracks; site; remains; scar
until now; so far; up to the present
being entertained by a geisha
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to recall; to remember; to recollect
considerably; not a little; in no small numbers
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
realistic; graphic; true to life
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner