continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
no!; no no!; no, not at all
to pass (of time); to elapse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
daytime; during the day; Japan and China
coexistence; living together
boy; son; baby boy; young man
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
child rearing; child raising; raising children; parenting
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to dance (orig. a hopping dance)
street; quarter; district; area
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to ask a question; to begin to ask a question
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful