jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

3

always; all the time; never; usual; regular

4

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

galley; tray used for printing; galley proof

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

is not; am not; are not; isn't it?

17

navy

14

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

24

too; also; still; as before; even so; either way

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

origin; appearance of auspicious omen

1

what

2

exceptional; praiseworthy; laudable

1

nikujaga; meat and potato stew

2

impossible; unlikely; improbable

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

now that; since; so long as; because

1

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

hey; say; look

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

7

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

editorial department

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

work; job; labor; work

8

hard to do

1

someone; somebody

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

trifles; minor details

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

honorific/polite/humble prefix

5

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

old; former; the old; old things; old times; bygone days

4

naval port; naval station

4

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

that; those; the

32

and; thereupon; because of that

1

Sasebo

2

dancing; dance

2

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

5

Suka

5

each; (arch.) you (plural)

1

pride; boast

4