entry into port; arriving in harbor
may; might; perhaps; may be; possibly
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
people (of a country); nation; citizen; national
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in all ages; over the ages; forever and ever
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cooperation; collaboration
besides; in addition; also; moreover
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
crowd of people; great number of people; in great numbers
notice; attention; observation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
(one's) older brother; lad; sonny
today; this day; these days; recently; nowadays
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
time; hour; period; class
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
third day of the month; three days
no more than; just; only; mere; goes no further than
only; merely; but; no more than
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
second day of the month; two days
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land