jpdb beta

to lay the blame on; to put the fault on

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

today; this day; these days; recently; nowadays

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

after all; because; but; even; too; as well

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

like that; so

1

now; soon; already; yet; further; more

6

the end

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

group; bunch; crowd; group

2

myself; yourself; I; me; you

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); not having; not

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

honorific/polite/humble prefix

6

two persons; two people; pair; couple

2

huh?; what's up?

18

Kumiko

6

guest; visitor; customer; client; shopper

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

today; this day

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

4

is not; am not; are not

1

historic; historical; traditional

1

value; worth; merit

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12