sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
historic; historical; traditional
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be surprised; to be astonished
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
sentence-ending particle expressing doubt
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
feeling; sensation; emotion; interjection
nonexistent; not being (there); not having; not
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yen (Japanese monetary unit); circle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
too; also; still; as before; even so; either way
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
room; chamber; apartment; flat; stable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(another's) daughter; young lady
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple