notice; attention; observation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
by myself; in person; by oneself
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
this way; this direction; here; this (one); I; me
what; how many; many; a lot of; several; a few
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
narrowness; being cramped; being almost full
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
please (give me); please (do for me)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
far away; distant place; long ago; far back; by far
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; buddy; monarch; ruler; he; she
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake; to sway; to waver
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry