jpdb beta

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to do

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

directory; list

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

5

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

6

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

2

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

cooking; kitchen work

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

2

fellow; guy; thing; object; he; she

6

room; apartment; flat

10

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

4

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

myself; yourself; I; me; you

14

among these; between these; of these; in here; in this

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

thank you

21

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

9

grandchild

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

helper; assistant; help

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

4

alone; by oneself; on one's own

6

I; me; you; manservant

8

uncle

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

46

if it's the case

12

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

well then ...; in that situation; in which case

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

9

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

4

100 yen

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

9