to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to turn towards; to point
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
relatively; comparatively
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
don't you think?; indicates question
when; how soon; how long until
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
cartoon; comic; comic strip; manga
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
carefree; buoyant; lighthearted; ease
producer (film, TV, etc.)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
duty; function; office; mission; task
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to burn into one's memory; to sear an image
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
pro wrestling; professional wrestling