to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
sleep-talking; nonsense; gibberish
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be surprised; to be astonished
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to suffer; to groan; to be worried
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
essential; important; crucial; vital; main
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
back off!; leave me alone!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
envious; jealous; enviable (position, etc.)
and yet; though; when; in spite of
taking a breather; relaxation; vent hole
anyone; anybody; everyone; whoever
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
years gone by; earlier years; former years; the past
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
strong-willed; strong of heart
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
one's youth; early life; one's early days; one's early years
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
in this way; thus; such; uh...
beginning; outset; first; onset
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)