just as; in the act of; as soon as; at the moment that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; circumstances; sight; spectacle
that's the way it is; such is life
that way; that direction; there; that (one); you; your family
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
considerable; great; important; significant; a big deal
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how much; something over; and something; however (much); no matter how
honorific/polite/humble prefix
to lend; to loan; to rent out; to hire out
no!; no no!; no, not at all
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
genuine article; real thing; real deal
big; large; loud; extensive; spacious; important
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
face; visage; look; expression; honor; honour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)