jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

19

adds force or indicates command

5

broad daylight

1

public bath; bathhouse

4

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to win; to gain victory

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

to bring someone along

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

last train (of the day)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

like that; so

4

ah; oh; hey!

12

all nighter; sleepless night

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

since; henceforth

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

how; in what way; how about

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

1

after that; afterwards; thereafter

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

6

opening fully; full throttle; full power

1

business; trade; operations; sales

2

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

store; shop; restaurant

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

time; hour; period; class

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

meaning; called; said

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1