immediately; at once; soon; before long; easily; readily
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
yen (Japanese monetary unit); circle
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
within; inside of; less than
Shizuoka (city, prefecture)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to feel; to sense; to experience
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
just right (time, size, length, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
manual or physical labor; manual or physical labour
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
any more; any further; any better; any longer
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
father; dad; husband; you; he
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
to throw on the fire; to burn
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude