sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
considerably; fairly; quite
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
How do you do?; I am glad to meet you
meaning; significance; sense
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
large; big; older; senior; final; ultimate
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
by today; before the day is over
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ahead; before; the future
specialization; specialisation
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
all nighter; sleepless night
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
after that; afterwards; thereafter
opening fully; full throttle; full power
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
(Japanese) Agency for Cultural Affairs
registration; accession; register; entry; record
tangible cultural properties
designation; specification; assignment; appointment; pointing at