not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
anciently; formerly; old times; a long time ago
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
birth; creation; formation
by means of; due to; because of; according to
new era; new period; new age; new epoch
novel; original; new; innovative
rightly or wrongly; by all possible means
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to keep (a person) waiting
high class; high grade; high rank; seniority
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
strenuous exertion; spurt; splurge
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
lottery; tombola; drawing
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
ticket; coupon; bond; certificate
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
carbonated spring; soda spring
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
natural light; unpolarized light
prevailing view; common opinion; general consideration
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently