jpdb beta

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

service (bus, train); operation; motion; revolution; movement

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

after all; because; but; even; too; as well

2

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

reason; pretext; motive

1

indicates question

2

you could say that

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

why?; what for?; how?; by what means?

1

to be bewildered; to be perplexed

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

10,000 yen

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

(hotel) reception

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

inn

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

but; however; although

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

mother

4

alone; by oneself; on one's own

4

staying overnight without meals

1

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

7

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

to die

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

11

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

official divorce registration papers

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1