jpdb beta

father; dad; husband; you; he

24

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

Tetsuji

16

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

4

mother

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

7

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

parent and child

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

all; entire; whole; altogether

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

(eating or drinking) to one's heart's content

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

ha ha ha (laughter)

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

girl's feeling; maiden's mind

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

really; truly; indeed; good grief

1

chattering; chit-chat; (ladies) prattle

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

lunch; midday meal

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

2

be; is

3

good feeling; feeling good

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

feeling; sense; impression

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3