ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
this sort of; this kind of; like this; such
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
be; is; did; (have) done; please; do
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
hey; you; hey; hey; hold on; yo
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be sad; to mourn for; to regret
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to that extent; to that degree; so much; so
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that way; that direction; there; that (one); you; your family
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
event; affair; incident; case; plot; trouble
materials; data; document
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)