Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
section manager; section chief
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
chief (of police); head (of office)
than; from; out of; except; but; more
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be promoted to a higher rank
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
until now; so far; up to the present
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(not) even once; (not) ever
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fellow; guy; thing; object; he; she
that child; that kid; that boy; (arch.) you
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
true character; real nature
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be found; to be discovered
other people's affairs; somebody else's problem
to visit; to call on; to pay a visit to
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
if you are so inclined; if it suits you; if you like
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
meaning; significance; sense
few; a little; scarce; insufficient; seldom
father; dad; husband; you; he
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
papa; dad; daddy; sugar daddy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
happiness; good fortune; luck; blessing
in comparison to; rather than
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that's the way it is; such is life