another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be touching; to be moving
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to bring someone happiness; to make someone happy
birth; creation; formation
to be kind to; to treat kindly
in that way; like that; that way
(abstract) symbol; emblem; representation
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
door; gate; opening; title page
to carry (something) under cover; to carry concealed
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to continue; to keep up; to keep on
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
every place; various places
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Sapporo (city in Hokkaido)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
time; years; days; the Moon and the Sun
in the meanwhile; during the time