(period of) a year; during an era
to burn into one's memory; to sear an image
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to have no chance (of succeeding)
the present regime; the existing regime
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
split; division; break up
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
next term; next period; next version; next release
honeymoon; being in an intimate relationship; honeymoon (period)
muddy water; red-light district
ventilation; communication (within an organisation); openness
to become better; to improve
something like ...; something called ...
counter for choices, options, etc.
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
cloistered rule; government by cloistered emperors
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
like this; this sort; this way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
one's share; one's portion
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
surely; certainly; without doubt
flattery; cajolery; flirtation
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to follow; to come along with one; to accompany
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image