getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
sports-minded; sports-oriented
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
detention pending trial; confinement; custody
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
I'm off; see you later; to go (and then come back)
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
within; inside of; less than
examination; investigation; prosecution
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
release; liberation; acquittal
Shibuya, a special ward in Tokyo
(someone else's) daughter
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
plural; multiple; several
foreign-made car; imported car; paddle wheel
stabbing to death; putting out
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
figure; form; appearance; dress; state; condition
witnessing; observing; sighting
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
actually; really; truly; in practice; practically
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
food; foodstuff; prey; victim