heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
to have a name entered in the family register
de facto wife; common-law wife
spouse; wife; husband; partner
property; fortune; assets
to prove successful; to take hold; to amount to something
treasure; treasured item; prized possession
even if; even though; however; no matter how
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
repatriation; return; (electrical) feedback
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
middle-aged man; Buddhist priest
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
exposing; unmasking; laying bare
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
one's regular inn; one's usual hotel
married woman; another's wife
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
chief (of police); head (of office)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
nightlife districts; drinking districts
since when; from when; how long
year; age; years; past one's prime; old age
memories; recollections; reminiscence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
interior design; interior; upholstery
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
healthy; sound; wholesome