Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
house; one's house; one's home; one's family
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be rejuvenated; to feel young again
how many years; how long; what year
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
noninclusion in a team; not being chosen to play
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
where; what place; how much (long, far); what extent
traveling about to gain skill in combat (travelling)
newly appointed; inaugural
Osaka (city); (arch.) large hill
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
what; how many; many; a lot of; several; a few
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
to entrust; to leave to a person
I see; that's right; indeed
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
government service; the bureaucracy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
meaning; significance; sense
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
though; although; be that as it may; nonetheless
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
power; authority; jurisdiction
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)