whistle (sound made with the lips)
after a long time; for the first time in a while
retainer; retinue; servant
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
boy; son; baby boy; young man
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
girl; daughter; baby girl; young woman
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to come out; to appear; to turn up; to emerge
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
house search (e.g. by the police)
lateness; tardiness; arriving late
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
shape; form; appearance; state; situation; suitable
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
soft; tender; gentle; mild; informal; light
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
womanly; ladylike; feminine
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
just after a holiday break; the first day after the holidays
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
marriage fraud; fake marriage
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
in the morning; during the morning
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to take advantage of (someone's) weakness
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of