suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
open seam; seam that has come apart; tear
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
depending on; dependent on
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
(doing something) for money; being mercenary
how; in what way; by what means
to be manageable; to be able to handle
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
inside one's heart; in one's mind
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
one-by-one; separately; in detail
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
expression; presentation; representation; notation
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
year; age; years; past one's prime; old age
it is not (like that) either
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to