like; similar to; as with; in the same way
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to ascertain; to check; to make sure
to call out; to ask someone to come
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be damaged; to receive damage
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
university student; college student
to snatch away; to dispossess; to steal
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
sentimental; on an emotional level; in one's heart
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
what would (you) do?; what to do about it
(penalty of) imprisonment
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
to put to trial; to argue in court
new work; new production; new composition; new creation; new title
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
ginger (Zingiber officinale)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
soya bean (Glycine max); soybean; soy
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
choosing; selecting; deciding (on)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
farmer; farming family; farmhouse
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake