to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
full portrait; whole aspect; full story
beginning; start; clue; lead; thread end
advance; moving forward; progress
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to make merry; to be festive
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to unite; to join; to do together; to confuse with
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
letter (of alphabet); character; writing
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
postponement; deferment; adjournment
but then; although; though; reasonable; natural; just
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
food and drink; eating and drinking
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
(one's) favourite food; (one's) favorite food
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
to come and stay; to drop in; to visit
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
as usual; as always; as before; as ever; still