jpdb beta

in that way; thus; so; so?

5

regret; repentance; remorse

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

junior high school student; middle school pupil

1

what with this and that; for a number of reasons

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

adult; grown-up

1

who

7

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

finding employment; getting a job

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

warmly; cordially; with tender care

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

9

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

to take back; to regain; to get back; to recover

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

he; she; that guy

1

place; room; margin; scope

1

rather; better; instead; if anything

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

long; drawn-out; very long

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

written apology; written statement of regret

1

reading aloud; recitation

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

for example; for instance; e.g.

1

batter's box

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

catcher

2

interior angle; internal angle; inside corner

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

1