grounds of a Shinto shrine
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
always; all the time; never; usual; regular
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
mass communication; mass media
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
translation; version (e.g. "English version")
what!; oh; what the heck; what the; damn
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
club activities; extracurricular activities
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
returning from school; going home from school
at that time; in those days
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to be needed; to be wanted
promptly; immediately; quickly; indifferently
death penalty; capital punishment
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
persistence; single-mindedness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feeling; sense; impression
desperation; despair; self-abandonment
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely