someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
management; administration; operation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
joining a company; getting a job with a company; entering a company
at that time; in those days
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
Germanic (people, language, culture, etc.)
accurate; correct; precise; exact
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
well then ...; in that situation; in which case
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
inside; interior; among; within; middle; center; during
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
security for a loan; collateral
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
error; mistake; slip; bug
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
separate case; another matter
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish