you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
is not; am not; are not; isn't it?
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
with the exception of; excepting; excluding
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
shot; charge; blow; punch; home run; try
to strike; to hit; to beat; to punch
very; extremely; excessively
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
only; merely; but; no more than
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
until now; so far; up to the present
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ascertain; to check; to make sure
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store