willingly; voluntarily; on one's own accord
use; utilization; utilisation; application
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
in that way; like that; that way
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
may; might; perhaps; may be; possibly
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
principle; theory; fundamental truth
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to be opposite; to face each other
should; must; -able; probably; likely
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
selection; choice; option
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
such; like that; that sort of; very
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
father; dad; husband; you; he
to go to see (something, someone); to visit
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
shoal; shallows; sand bar; ford
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
on duty; at work; while working
this occasion; at this time; now
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to reach the point that; to come to be that; to turn into