crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
come; come now; well; who knows; well now; let's see
way; method; means; resource; course
offender; criminal; culprit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
curtain; bunting; act (in play)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that day; the very same day
drinking party; get-together
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
forcibly; against one's will
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
unexpected; unforeseen; inconceivable
(period of) a year; during an era
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
number one; first; best; most; game; round
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily