you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
menu; schedule; program; (computer) menu
to increase; to add to; to augment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tofu; bean curd; beancurd
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; so?
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
torii; Shinto shrine archway
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
-like; sort of; similar to; resembling
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
declining; refusal; rejection; announcement; notice
being in love with each other
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
appearance; (outward) looks; exterior appearance