myself; yourself; I; me; you
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how much; to what extent
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
come; come now; well; who knows; well now; let's see
today; this day; these days; recently; nowadays
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sentence-ending particle expressing doubt
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
middle; centre; center; midpoint; heart
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to rock; to shake; to swing
while; during; while; although; all; both
being startled; getting a shock
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to shake; to sway; to waver
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage