to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
large; big; older; senior; final; ultimate
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
rate; late; rating; ranking
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
photograph; photo; picture; moving picture; movie
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have a reason; to have an excuse
to live; to get along; to spend (time)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
rice covered with pork and vegetables
last night; yesterday evening
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
administration (of medicine)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
in a hurry; hastily; in feverish haste
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty