jpdb beta

clearing one's throat; cough

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

taking a breather; relaxation; vent hole

2

he; she; that guy

6

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

par (in golf); equivalence; face value; parity

1

vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

wig; hairpiece; toupee

5

magnetic resonance imaging; MRI

1

piece of metal

1

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

poorly made article; defective article; Gautama Buddha

1

reimbursement; compensation; reparation; indemnity

1

because of; owing to; due to

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

this evening; tonight

3

Christmas

1

sound (of a sentence); euphony

1

to overwork

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

generation; the world; the age

2

they; those guys

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

while; during (the time when)

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

look, look!

2

to be prolonged; to drag on

1

to collect; to assemble; to gather

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

full; in plenty; ample

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1