little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
method; process; manner; way; means; technique
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(another's) daughter; young lady
face; visage; look; expression; honor; honour
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
really; truly; indeed; good grief
to be called ...; to be referred to as ...
denial; negation; negation (logic); NOT operation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
woman; female; feminine gender
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ability; capability; competence; skill
prediction; prophecy; prognostication
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
listen!; you see; mind you; remember
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
style; way; shape; form; appearance; state
deoxyribonucleic acid; DNA
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
with the exception of; excepting; excluding
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows