to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
girl; daughter; baby girl; young woman
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
accurate; correct; precise; exact
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
inside; interior; among; within; middle; center; during
memory; recollection; remembrance; storage
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at; in; at; when; by; with; and then
this sort of; this kind of; like this; such
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; anyone; no one; nobody
don't you think?; indicates question
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...