hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
two persons; two people; pair; couple
alone; by oneself; on one's own
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; merely; but; no more than
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
ticket; coupon; bond; certificate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
older brother and younger sister
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
is that so? (generally rhetorical)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
suffix for familiar person
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
at last; finally; barely; narrowly; just
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque