jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

16

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

field of bamboo grass

1

in that way; thus; so; so?

11

that; those; the

4

(police) detective; criminal matter

3

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

1

use; utilization; utilisation; application

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

work; job; labor; work

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

who

1

such ... as; or some such

1

he; she; that person; (arch.) you

1

myself; yourself; I; me; you

4

to defend oneself; to protect oneself

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

we

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

be; is

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

I; me; you; manservant

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

you; dear; honey

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

please (give me); please (do for me)

5

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

now; soon; already; yet; further; more

8

metropolitan governor; governor of Tokyo

3

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

1

shock; impact; crash

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

further; above; anymore

1

world; society; people; the public

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1