ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
immediately; right away; at once; instantly
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
somehow; how; in what way; why; what kind of
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
buying power; purchasing power
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
by the way; in this connection; incidentally; in passing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
now; the present time; just now; another; more
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
all; entire; whole; altogether
author; writer; novelist; artist
imagination; supposition; guess
while; during; while; although; all; both
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
the place for; the time for; the level of
to; for; in order to; for; as for; regarding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...