jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

107

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

4

but; however; although

82

after all; because; but; even; too; as well

81

-ness; indicates assertion; come; come now

50

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

90

you (plural)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

77

two persons; two people; pair; couple

32

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

7

next; following; subsequent; stage; station

6

at; in; at; when; by; with; and then

297

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

10

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

10

and then; after that

19

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

5

then; well; so; be; is

52

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

82

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

64

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

12

morning sun

47

village

47

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

22

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

42

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

16

Tokyo

7

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

32

school

10

house; residence; family; household; lineage; family name

7

that day; the very same day

6

since; henceforth

7

figure; form; appearance; dress; state; condition

6

person

6

everyone; anyone; no one; nobody

8

skillful; skilled; proficient; flattery

3

was; were

91

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

9

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

45

ah; oh; hey!

58

like that; so

4

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

16

thank you

8

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

Mr (junior); master; boy

42

somewhere; anywhere; in some respects

13