to ascertain; to check; to make sure
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
marital quarrel; argument between husband and wife
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you bastard!; you son of a bitch!
by myself; in person; by oneself
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
genuine article; real thing; real deal
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
scary; frightening; eerie; dreadful