gem; jewel; precious stone
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
Act on Specified Commercial Transactions
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
contract; compact; agreement
there being no use in arguing (about it)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
price; cost; charge; payment; bill; fee
please (give me); please (do for me)
a 'seeming' of ill fortune concerning women
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
two persons; two people; pair; couple
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
How do you do?; I am glad to meet you
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to say; to be called; to do
today; this day; these days; recently; nowadays
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
regarding; in; to; towards; with regards to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
anything and everything; just about everything
by mutual agreement; by mutual consent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed