jpdb beta

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

before long

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

3

(one's parents') home

1

Chiba (city, prefecture)

2

but; however; although

10

relative; relation; kin

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

oh, yes?; really?

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

division; section; compartment; block; plot; lot

1

hectare

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

I; me

13

farmer; farming family; farmhouse

1

start; beginning

1

-ness; indicates assertion; come; come now

9

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

loveable; very likeable; like very much

3

godsend; lifesaver; timely offer; windfall

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

really; truly

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

bus

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to return; to come back

3

store; shop; establishment; restaurant

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4