jpdb beta

one's hometown

10

sky

17

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

75

to return; to come back

1

but; however; although

11

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

70

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

company; corporation; workplace

3

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

baby; infant

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

how; in what way; how about

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

129

hey; you; hey; hey; hold on; yo

101

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

until now; so far; up to the present

2

than; from; out of; except; but; more

2

one hour

3

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

be; is; did; (have) done; please; do

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

sixth day of the month; six days

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

work; job; labor; work

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

14

beyond that point; after that

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

20

today; this day; these days; recently; nowadays

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

36

half the amount (of money); half price; half fare

1

after all; because; but; even; too; as well

10

daily wages; payment by the day

1

if it's the case

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2