to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); (in Northern Japan) conger eel; garden eel
understood; I see; OK; present; here
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tofu; bean curd; beancurd
let me see; well; errr ...; uhh ...
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
to name; to call; to christen; to term
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
each; (arch.) you (plural)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
high class; high grade; high rank; seniority
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to lend; to loan; to rent out; to hire out
first of all; at once; right away; for now; for the time being
together (with); at the same time; in a lump
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(sound of) laughter; laughing voice
everyone; everybody; all; everything; all
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?